-
-
《草帽歌》选自电影《人证》 这是一部揭露人性阴暗面的电影。《草帽歌》的歌词出自西条八十的同名诗作。歌曲以女主人公八杉恭子的黑人儿子焦尼的口吻唱出,深沉、哀婉的歌声表达了儿子对母亲的眷恋和失去母爱的悲哀。这是一首地道的黑人歌曲,有趣的是原唱者乔山中与他扮演的剧中人焦尼的身世极为相似,也是美国黑人与亚裔的后代。他曾于十年前来中国演唱这首歌,并受到欢迎。由于《草帽歌》既有难度又极具听觉冲击力,因此一直是检验流行歌手实力的试金石,并久唱不衰。
-
-
-
草帽歌 日本影片《人证》插曲
[日]西条八十原诗,[日]大野雄二 曲,薛 范记谱译配
-
妈妈你可曾记得,
你送给我那草帽?
很久以前,失落了,
它飘向浓雾的山岙,
Yeh,妈妈,那顶草帽,
它在何方,你可知道?
它就像你的心啊,
我再也得不到。
忽然间,狂风呼啸,
夺去我的草帽,Yeh
高高卷走了草帽啊,
飘向那天外云霄。
妈妈,只有那草帽,
我多珍爱它,无价之宝,
就像是你给我的生命,
失去了,找不到。
忽然间,狂风呼啸,
夺去我的草帽,Yeh
高高卷走了草帽啊,
飘向那天外云霄。
妈妈,只有那草帽,
我多珍爱它,无价之宝,
就像是你给我的生命,
失去了,找不到,
失去了,找不到。
2010-7-18 11:35:17 |